结缘良渚,漫画为核心的全新传统文化演绎

漫画行

 2018-02-06

传统文化文化需要传承,不同时代对文化的解读有着不同的特色。杭州是一个文化底蕴深厚的城市,同时新兴动漫产业也在高速发展。翻翻动漫作为国家文化出口重点企业,主动承担传承传统文化的社会责任,以漫画为载体,创造全新的IP模式,对传统文化进行全新演绎,更推进了中国传统文化在全球的传播。良渚文化更是其中的代表。

结缘良渚,中国最美漫画创作地

经国务院审批,2018年1月26日,中国联合国教科文组织全国委员会秘书处致函联合国教科文组织,正式推荐“良渚古城遗址”作为2019年世界文化遗产申报项目。而在那之前,翻翻动漫已与良渚文化结缘。

翻翻动漫旗下最主要的漫画与人才孵化中心“良筑良作”漫画创意部落的发想,来自于一次偶然的相遇。2011年,翻翻动漫常务副总裁陈晓东在陪同台北华山文创团拜访良渚博物院的过程中,被此间散发的灵气深深吸引,并萌发了要在此建立中国最美漫画创意部落的设想。良筑良作漫画创意部落也正是秉承着“在美好的环境中创作美好的作品”的信念。传承良渚千年文化积淀,在青山秀水中创作优质的漫画作品,成就新时代的漫画文明。


翻翻动漫·良筑良作漫画家创意部落杭州总部位于良渚文化村


2014年,中国最美漫画创意部落正式落户良渚文化村。吸引了来自全国各地的数十位漫画创作人才聚集于此地,创作着《拾又之国》、《识夜描银》、《头条都是他》等一系列深受读者欢迎的大热作品。

同年起,良渚也成为了专业漫画大赛“新星杯”的举办地,如今已经历4年。“新星杯”故事型原创漫画大赛是一个持续10年以上的成功漫画赛事,每年有来自世界各地的60余位专业漫画大师组成评审团,自15年起开启全球征稿,如今已成为一个漫画界重要的人才孵化平台、信息交流平台和宣传平台。而它与良渚的结合成功将“漫画”新元素融入良渚厚重的历史文化。每年年末,来自世界各地的漫画大咖与承担的漫画未来的新星齐聚一堂,感受新生的力量的同时,也能就近体验良渚的文化灵韵,为这个传统的文化圣地带来了更多新的气息。第8届新星杯落户良渚文化村,著名台湾漫画家蔡志忠老师、法国达高代表、日本集英社代表等国际友人首次来到良渚。第9届新星杯则成功在良渚文化艺术中心举办了“星光胶卷”画展。至第11届新星杯,来自日本、韩国、新加坡、马来西亚等海内外的国际友人来到良渚梦栖小镇,共同见证漫画新生力量的诞生。翻翻动漫不断将良渚深蕴的文化历史通过活动呈现给大众。而 “华韵流光——《识夜描银》原画展”、“漫画·新生·未来——中国漫画产业峰会”等聚集人气和关注的活动,也丰富了良渚的地方文化内容。通过国内外友人的切身体验,近距离接触良渚的文化精髓,将良渚文化带出国门。



集英社编辑等众多国内外嘉宾在良渚文化艺术中心参观“星光胶卷”画展


第11届“新星杯”故事型漫画大赛成功于良渚梦栖小镇举办


“华韵流光——《识夜描银》原画展”在良渚梦栖小镇举行


首部良渚文化元素漫画,全产业开发助力申遗

在精心设计打造这个中国最美漫画创意部落的过程中,本着文化先行的理念,翻翻动漫即时开启了良渚文化相关的漫画内容的创作,首次将良渚文化以动漫的形式向大众传播。其中的重要代表为《良渚异闻录之玉作师》。

《良渚异闻录之玉作师》是一部以良渚玉文化创作灵感的漫画作品。2011年,翻翻动漫带着旗下脚本作者月降和签约漫画作者巴布等人组成了青年创作团队,在玉文化产业园闭关6个多月潜心研究良渚文化。创作团队对良渚文化经过深度的剖析,用青年文化的角度重新解读传统文化。

漫画中玉作师图腾来源于古老的神人兽面纹


《良渚异闻录》一经诞生就广受好评。在当时漫画行业中,这样一部充满传统文化元素的漫画作品是稀缺的,《良渚异闻录》甚至算的上是先驱性的漫画作品。年轻读者们通过这部漫画,建立起贴吧讨论漫画剧情、良渚文化……良渚的玉文化在年轻人间传播,传统文化不再是古板、过气的代名词。

《良渚异闻录之玉作师》


以漫画等形式来传递中国传统文化,符合时下年轻人的阅读习惯。漫画作为新兴的文化形式,在发展和传播中一定要重视漫画作品的社会责任,并重漫画的社会价值和商业价。以传播中国传统文化为己任,才能创作出真正精品的漫画。

《良渚文化异闻录之玉作师》除了是国内第一部以良渚文化为主题的漫画作品,也可能是第一部开展了动漫全产业开发的IP。翻翻动漫利用专业的漫画产业链,把这《良渚异闻录》打造成了一款立体的IP产品。突破了漫画载体,更以音乐、舞台剧、舞蹈等更多元的形式向外界传递。由日本知名作曲家小林信一老师操刀的《良渚异闻录》系列原创音乐;舞蹈《良渚异闻录之玉作师》作为浙江省优质文化代表,亮相在北京举行的第一届中国(北京)国际服务贸易交易会。此外,音乐试听会、吉他教学等更多相关产业的衍生模式也得以顺利开展,良渚文化也以更多元更年轻的面貌为大众所熟悉,汇聚了多国的优秀文化人才,并且成功向全球不同类型的人群展示了良渚文化的全新魅力,力助良渚遗址申遗。

小林信一《良渚异闻录之玉作师》试听会

舞蹈《良渚异闻录之玉作师》


良渚申遗时代的全新发展,希望传递

习近平主席指出“不要把中国五千年的文明文化搞丢了,还应该在你们手里传承下去。”多年来,翻翻动漫的文化传承工作一直在持续。以米沙、潇十里、潇湘骨、P仔等为代表的漫画家们也参与着“美丽余杭”的文化采风活动,参观“良渚古城遗址”、“良渚博物馆”等多个余杭文化的代表场所,并为之创作了精彩的条漫,向更多读者传播这一文化瑰宝的魅力之处。

而《良渚异闻录》的两位主创人员原案作者月降和漫画主笔巴布也经历了多年的业界洗礼,在创作中更为成熟。在接受关于这部作品的采访时,他们也表示,良渚申遗是他们这批“新良渚人”与有荣焉的事情,在将来的创作中,也会继续关注良渚文化,希望能够伴随时代的发展赋予作品新的内涵,并且会考虑新的故事表现形式,挖掘更多的文化内容来充实和更新自己的作品。“现在条漫和漫画APP的兴起,让漫画的影响力进一步扩大!通过漫画的方式,能够让更多的年轻人了解到良渚文化,我们也将继续尝试,让《良渚异闻录》这部作品更成熟,为传承良渚文化贡献一份力量。”

《良渚异闻录之玉作师》主创月降、巴布在良筑良作漫画创意部落

良渚古城遗址


翻翻动漫也立志传承优秀的中华传统文化,用文化来承担社会责任。组织漫画创作者学习良渚文化、举办中国传统文化漫画展、设计良渚文化村代表形象……把文化的传承落到实处,通过动漫产业将中国传统文化以更年轻的方式呈现在大众面前,让世界了解中国文化的独特魅力!

jumpshop五款作品境外上线集英社APP《少年JUMP+》5秒童话日文版发售

电话:86-571-89017950  地址:杭州市余杭区良渚街道良渚文化村玉鸟流苏苑15幢 邮编:311113
浙ICP备15025138号-1 Copyright © 2015-2017 All Rights Reserved 杭州翻翻文化传媒有限公司